From 242f2ee1b7204617f104afaa2cc58183cdceac95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SchiZzA <opensource@schizza.cz>
Date: Sun, 21 Jun 2026 19:04:17 +0200
Subject: [PATCH] i18n(cs): add missing CH5-CH8 temp/humidity and CH3-CH8
 battery translations

Every entity translation_key used in code now resolves in cs.json (Czech users with
channels 5-8 or the deprecated enum battery sensors no longer see raw keys).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 .../sws12500/translations/cs.json             | 72 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 72 insertions(+)

diff --git a/custom_components/sws12500/translations/cs.json b/custom_components/sws12500/translations/cs.json
index 8391ae0..a09bea3 100644
--- a/custom_components/sws12500/translations/cs.json
+++ b/custom_components/sws12500/translations/cs.json
@@ -339,6 +339,30 @@
       "ch4_humidity": {
         "name": "Vlhkost sensoru 4"
       },
+      "ch5_temp": {
+        "name": "Teplota senzoru 5"
+      },
+      "ch5_humidity": {
+        "name": "Vlhkost sensoru 5"
+      },
+      "ch6_temp": {
+        "name": "Teplota senzoru 6"
+      },
+      "ch6_humidity": {
+        "name": "Vlhkost sensoru 6"
+      },
+      "ch7_temp": {
+        "name": "Teplota senzoru 7"
+      },
+      "ch7_humidity": {
+        "name": "Vlhkost sensoru 7"
+      },
+      "ch8_temp": {
+        "name": "Teplota senzoru 8"
+      },
+      "ch8_humidity": {
+        "name": "Vlhkost sensoru 8"
+      },
       "heat_index": {
         "name": "Tepelný index"
       },
@@ -420,6 +444,54 @@
           "normal": "Normální",
           "unknown": "Neznámá / zcela vybitá"
         }
+      },
+      "ch3_battery": {
+        "name": "Stav nabití baterie kanálu 3",
+        "state": {
+          "low": "Nízká",
+          "normal": "Normální",
+          "unknown": "Neznámá / zcela vybitá"
+        }
+      },
+      "ch4_battery": {
+        "name": "Stav nabití baterie kanálu 4",
+        "state": {
+          "low": "Nízká",
+          "normal": "Normální",
+          "unknown": "Neznámá / zcela vybitá"
+        }
+      },
+      "ch5_battery": {
+        "name": "Stav nabití baterie kanálu 5",
+        "state": {
+          "low": "Nízká",
+          "normal": "Normální",
+          "unknown": "Neznámá / zcela vybitá"
+        }
+      },
+      "ch6_battery": {
+        "name": "Stav nabití baterie kanálu 6",
+        "state": {
+          "low": "Nízká",
+          "normal": "Normální",
+          "unknown": "Neznámá / zcela vybitá"
+        }
+      },
+      "ch7_battery": {
+        "name": "Stav nabití baterie kanálu 7",
+        "state": {
+          "low": "Nízká",
+          "normal": "Normální",
+          "unknown": "Neznámá / zcela vybitá"
+        }
+      },
+      "ch8_battery": {
+        "name": "Stav nabití baterie kanálu 8",
+        "state": {
+          "low": "Nízká",
+          "normal": "Normální",
+          "unknown": "Neznámá / zcela vybitá"
+        }
       }
     }
   },