Updates the wind direction sensor to use `MEASUREMENT_ANGLE` state class for proper representation in Home Assistant. This ensures correct interpretation of wind direction as an angle.