- Reuse existing `WeatherDataUpdateCoordinator` instance across reloads instead of
creating a new one; routes keep pointing to the same coordinator, so entities
stay subscribed and updates never silently drop
- `update_listener` now skips full reload when only `SENSORS_TO_LOAD` changes
(auto-discovery); avoids the "frozen UI" window caused by temporary platform unload
- Replaced direct `route._handler` mutation with a proper `Routes` dispatcher;
all aiohttp routes are registered once and an internal dispatcher decides which
handler is active — safe to switch at runtime without touching the router
- Fixed `self.config_entry` / `self.config` inconsistency in coordinator
- `BatteryBinarySensor` now carries correct `device_info` (same identifiers as
`WeatherSensor`) → single device card in UI instead of two
- Translations for binary sensors must live under `entity.binary_sensor.*`,
not `entity.sensor.*`
- Fixed all tests broken by new `register_path(hass, coordinator, coordinator_h, entry)` signature
- Updated `_RouterStub` to accept `name=` kwargs and return objects with `.method`
- Added `async post()` to `_RequestStub` stubs
- Aligned `Routes` tests with new `method:path` dispatch key format and `show_enabled()` output
- Replaced `WindyApiKeyError` with `WindyPasswordMissing` to match actual exceptions
- Updated `_FakeResponse` to use HTTP status codes instead of response text strings
- Patched `persistent_notification.create` in Windy push tests to avoid `SimpleNamespace` errors
6363351d9c