diff --git a/locales/zh-TW/common.json b/locales/zh-TW/common.json
index 1427fe7..e787bf4 100644
--- a/locales/zh-TW/common.json
+++ b/locales/zh-TW/common.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-  "Incidents": "歷史故障",
-  "No data yet": "暫無資料",
+  "Incidents": "歷來事件",
+  "No data yet": "沒有資料",
   "All systems not operational": "所有服務都已停止運作",
   "All systems operational": "所有服務皆正常運作",
   "Some systems not operational": "部分服務停止運作 ({{down}} / {{total}})",
   "Last updated on": "最後更新於：{{date}}（{{seconds}} 秒前）",
-  "upcoming maintenance": "{{count}} 個即將進行的維護",
-  "upcoming maintenance_plural": "{{count}} 個即將進行的維護",
+  "upcoming maintenance": "{{count}} 個即將要進行的維護",
+  "upcoming maintenance_plural": "{{count}} 個即將要進行的維護",
   "Hide": "[隱藏]",
   "Show": "[顯示]",
-  "Operational": "運作中",
-  "No data available": "暫無資料，請確保已部署最新設定的 Worker 並檢查 Worker 狀態！",
-  "Overall": "總可用率：{{percent}}%",
-  "No Data": "暫無資料",
+  "Operational": "運行中",
+  "No data available": "沒有資料，請確保已部署最新設定的 Worker 並檢查 Worker 狀態！",
+  "Overall": "總運行率：{{percent}}%",
+  "No Data": "沒有資料",
   "percent at date": "{{percent}}% 於 {{date}}",
-  "Down for": "故障持續 {{duration}}（點擊查看詳情）",
-  "incidents at": "🚨 {{name}} 於 {{date}} 不可用",
+  "Down for": "事件持續 {{duration}}（點擊查看詳情）",
+  "incidents at": "🚨 {{name}} 於 {{date}} 停運",
   "Response times": "回應時間（毫秒）",
   "Upcoming": "[即將開始] ",
   "Scheduled Maintenance": "預定維護",
@@ -24,14 +24,14 @@
   "Expected end": "預計結束：",
   "To": "結束：",
   "Until further notice": "即日起持續生效",
-  "Affected components": "受影響的元件：",
-  "MONITOR ID NOT FOUND": "[錯誤：找不到監測 ID]",
-  "No incidents in this month": "本月無故障",
-  "There are no incidents for this month": "本月沒有任何故障發生。",
-  "Monitor not found": "找不到 ID 為 {{id}} 的監測！",
-  "Monitor State not defined": "監測狀態未定義，請檢查您的 Worker 狀態與 KV 綁定！",
+  "Affected components": "受影響的部份：",
+  "MONITOR ID NOT FOUND": "[錯誤：找不到站點 ID]",
+  "No incidents in this month": "本月無事件",
+  "There are no incidents for this month": "本月沒有任何事件發生。",
+  "Monitor not found": "找不到 ID 為 {{id}} 的站點！",
+  "Monitor State not defined": "站點狀態未定義，請檢查您的 Worker 狀態與 KV 綁定！",
   "All": "全部",
-  "Select monitor": "選取監測",
-  "Backwards": "← 上一月",
-  "Forward": "下一月 →"
+  "Select monitor": "選取站點",
+  "Backwards": "← 上個月",
+  "Forward": "下個月 →"
 }