From cc640181df6d25f5ee0815f599b0a043fcc9e5a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bennet Gallein <me@bennetgallein.de>
Date: Mon, 16 Feb 2026 22:53:12 +0100
Subject: [PATCH] fix: adjust

---
 locales/de-DE/common.json | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/locales/de-DE/common.json b/locales/de-DE/common.json
index 5358fb9..9686989 100644
--- a/locales/de-DE/common.json
+++ b/locales/de-DE/common.json
@@ -1,35 +1,35 @@
 {
   "Incidents": "Vorfälle",
   "No data yet": "Noch keine Daten",
-  "All systems not operational": "Nicht alle Systeme funktional",
-  "All systems operational": "Alle System funktional",
-  "Some systems not operational": "Manche Systeme sind nicht funktional ({{down}} von {{total}})",
+  "All systems not operational": "Nicht alle Systeme funktionsfähig",
+  "All systems operational": "Alle Systeme funktionsfähig",
+  "Some systems not operational": "Manche Systeme sind nicht funktionsfähig ({{down}} von {{total}})",
   "Last updated on": "Letzte Aktualisierung: {{date}} (vor {{seconds}} Sekunden)",
   "upcoming maintenance": "{{count}} anstehende Wartung",
   "upcoming maintenance_plural": "{{count}} anstehende Wartungen",
   "Hide": "[verstecken]",
   "Show": "[zeigen]",
-  "Operational": "Funktional",
-  "No data available": "Keine Daten verfügbar, stell sicher dass der worker mit der letzten config version deployed und prüfe den worker status!",
-  "Overall": "Total: {{percent}}%",
+  "Operational": "Funktionsfähig",
+  "No data available": "Keine Daten verfügbar, stelle sicher dass der Worker mit der letzten Config-Version deployed wurde und prüfe den Worker-Status!",
+  "Overall": "Gesamt: {{percent}}%",
   "No Data": "Keine Daten",
   "percent at date": "{{percent}}% am {{date}}",
-  "Down for": "Ausfall für {{duration}} (klick für Details)",
+  "Down for": "Ausfall für {{duration}} (Klick für Details)",
   "incidents at": "🚨 {{name}} Vorfall am {{date}}",
-  "Response times": "Antwortszeit (ms)",
+  "Response times": "Antwortzeiten (ms)",
   "Upcoming": "[Geplant] ",
   "Scheduled Maintenance": "Geplante Wartung",
   "Scheduled for": "Geplant für:",
   "From": "Von:",
   "Expected end": "Voraussichtliches Ende:",
   "To": "Bis:",
-  "Until further notice": "Offen",
+  "Until further notice": "Bis auf Weiteres",
   "Affected components": "Betroffene Komponenten:",
   "MONITOR ID NOT FOUND": "[ERR: MONITOR ID NICHT GEFUNDEN]",
-  "No incidents in this month": "Keine Ausfälle diesen Monat",
-  "There are no incidents for this month": "Es gibt keine Ausfälle diesen Monat.",
-  "Monitor not found": "Monitor mit id {{id}} nicht gefunden!",
-  "Monitor State not defined": "Monitor State ist nicht definiert. Prüfe den worker status und binding!",
+  "No incidents in this month": "Keine Vorfälle diesen Monat",
+  "There are no incidents for this month": "Es gibt keine Vorfälle diesen Monat.",
+  "Monitor not found": "Monitor mit ID {{id}} nicht gefunden!",
+  "Monitor State not defined": "Monitor-Status ist nicht definiert. Prüfe den Worker-Status und das Binding!",
   "All": "Alle",
   "Select monitor": "Auswählen",
   "Backwards": "← Zurück",