Traducción al Español - Spanish translation

printermonitor/OctoPrintClient.cpp

@@ -47,10 +47,10 @@ boolean OctoPrintClient::validate() {
   boolean rtnValue = false;
   printerData.error = "";
   if (String(myServer) == "") {
-    printerData.error += "Server address is required; ";
+    printerData.error += "La dirección del servidor es obligatoria; ";
   }
   if (myApiKey == "") {
-    printerData.error += "ApiKey is required; ";
+    printerData.error += "La ApiKey es obligatoria; ";
   }
   if (printerData.error == "") {
     rtnValue = true;
@@ -62,7 +62,7 @@ WiFiClient OctoPrintClient::getSubmitRequest(String apiGetData) {
   WiFiClient printClient;
   printClient.setTimeout(5000);
 
-  Serial.println("Getting Octoprint Data via GET");
+  Serial.println("Obteniendo datos de Octoprint via GET");
   Serial.println(apiGetData);
   result = "";
   if (printClient.connect(myServer, myPort)) {  //starts client connection, checks for connection
@@ -76,18 +76,18 @@ WiFiClient OctoPrintClient::getSubmitRequest(String apiGetData) {
     printClient.println("User-Agent: ArduinoWiFi/1.1");
     printClient.println("Connection: close");
     if (printClient.println() == 0) {
-      Serial.println("Connection to " + String(myServer) + ":" + String(myPort) + " failed.");
+      Serial.println("Conexión a " + String(myServer) + ":" + String(myPort) + " fallida.");
       Serial.println();
       resetPrintData();
-      printerData.error = "Connection to " + String(myServer) + ":" + String(myPort) + " failed.";
+      printerData.error = "Conexión a " + String(myServer) + ":" + String(myPort) + " fallida.";
       return printClient;
     }
   } 
   else {
-    Serial.println("Connection to OctoPrint failed: " + String(myServer) + ":" + String(myPort)); //error message if no client connect
+    Serial.println("Conexión a OctoPrint fallida: " + String(myServer) + ":" + String(myPort)); //error message if no client connect
     Serial.println();
     resetPrintData();
-    printerData.error = "Connection to OctoPrint failed: " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
+    printerData.error = "Conexión a OctoPrint fallida: " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
     return printClient;
   }
 
@@ -95,18 +95,18 @@ WiFiClient OctoPrintClient::getSubmitRequest(String apiGetData) {
   char status[32] = {0};
   printClient.readBytesUntil('\r', status, sizeof(status));
   if (strcmp(status, "HTTP/1.1 200 OK") != 0 && strcmp(status, "HTTP/1.1 409 CONFLICT") != 0) {
-    Serial.print(F("Unexpected response: "));
+    Serial.print(F("Respuesta inesperada: "));
     Serial.println(status);
     printerData.state = "";
-    printerData.error = "Response: " + String(status);
+    printerData.error = "Respuesta: " + String(status);
     return printClient;
   }
 
   // Skip HTTP headers
   char endOfHeaders[] = "\r\n\r\n";
   if (!printClient.find(endOfHeaders)) {
-    Serial.println(F("Invalid response"));
+    Serial.println(F("Respuesta no válida"));
-    printerData.error = "Invalid response from " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
+    printerData.error = "Respuesta no válida de " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
     printerData.state = "";
   }
 
@@ -117,13 +117,13 @@ WiFiClient OctoPrintClient::getPostRequest(String apiPostData, String apiPostBod
   WiFiClient printClient;
   printClient.setTimeout(5000);
 
-  Serial.println("Getting Octoprint Data via POST");
+  Serial.println("Obteniendo datos de Octoprint via POST");
   Serial.println(apiPostData + " | " + apiPostBody);
   result = "";
   if (printClient.connect(myServer, myPort)) {  //starts client connection, checks for connection
     printClient.println(apiPostData);
     printClient.println("Host: " + String(myServer) + ":" + String(myPort));
-    printClient.println("Connection: close");
+    printClient.println("Conexión: close");
     printClient.println("X-Api-Key: " + myApiKey);
     if (encodedAuth != "") {
       printClient.print("Authorization: ");
@@ -136,18 +136,18 @@ WiFiClient OctoPrintClient::getPostRequest(String apiPostData, String apiPostBod
     printClient.println();
     printClient.println(apiPostBody);
     if (printClient.println() == 0) {
-      Serial.println("Connection to " + String(myServer) + ":" + String(myPort) + " failed.");
+      Serial.println("Conexión a " + String(myServer) + ":" + String(myPort) + " fallida.");
       Serial.println();
       resetPrintData();
-      printerData.error = "Connection to " + String(myServer) + ":" + String(myPort) + " failed.";
+      printerData.error = "Conexión a " + String(myServer) + ":" + String(myPort) + " fallida.";
       return printClient;
     }
   } 
   else {
-    Serial.println("Connection to OctoPrint failed: " + String(myServer) + ":" + String(myPort)); //error message if no client connect
+    Serial.println("Conexión a OctoPrint fallida: " + String(myServer) + ":" + String(myPort)); //error message if no client connect
     Serial.println();
     resetPrintData();
-    printerData.error = "Connection to OctoPrint failed: " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
+    printerData.error = "Conexión a OctoPrint fallida: " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
     return printClient;
   }
 
@@ -155,18 +155,18 @@ WiFiClient OctoPrintClient::getPostRequest(String apiPostData, String apiPostBod
   char status[32] = {0};
   printClient.readBytesUntil('\r', status, sizeof(status));
   if (strcmp(status, "HTTP/1.1 200 OK") != 0 && strcmp(status, "HTTP/1.1 409 CONFLICT") != 0) {
-    Serial.print(F("Unexpected response: "));
+    Serial.print(F("Respuesta inesperada: "));
     Serial.println(status);
     printerData.state = "";
-    printerData.error = "Response: " + String(status);
+    printerData.error = "Respuesta: " + String(status);
     return printClient;
   }
 
   // Skip HTTP headers
   char endOfHeaders[] = "\r\n\r\n";
   if (!printClient.find(endOfHeaders)) {
-    Serial.println(F("Invalid response"));
+    Serial.println(F("Respuesta no válida"));
-    printerData.error = "Invalid response from " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
+    printerData.error = "Respuesta no válida de " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
     printerData.state = "";
   }
 
@@ -189,8 +189,8 @@ void OctoPrintClient::getPrinterJobResults() {
   // Parse JSON object
   JsonObject& root = jsonBuffer.parseObject(printClient);
   if (!root.success()) {
-    Serial.println("OctoPrint Data Parsing failed: " + String(myServer) + ":" + String(myPort));
+    Serial.println("Fallo al parsear los datos de OctoPrint: " + String(myServer) + ":" + String(myPort));
-    printerData.error = "OctoPrint Data Parsing failed: " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
+    printerData.error = "Fallo al parsear los datos de OctoPrint: " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
     printerData.state = "";
     return;
   }
@@ -208,9 +208,9 @@ void OctoPrintClient::getPrinterJobResults() {
   printerData.state = (const char*)root["state"];
 
   if (isOperational()) {
-    Serial.println("Status: " + printerData.state);
+    Serial.println("Estado: " + printerData.state);
   } else {
-    Serial.println("Printer Not Operational");
+    Serial.println("Impresora no disponible");
   }
 
   //**** get the Printer Temps and Stat
@@ -245,7 +245,7 @@ void OctoPrintClient::getPrinterJobResults() {
   printerData.bedTargetTemp = (const char*)root2["temperature"]["bed"]["target"];
 
   if (isPrinting()) {
-    Serial.println("Status: " + printerData.state + " " + printerData.fileName + "(" + printerData.progressCompletion + "%)");
+    Serial.println("Estado: " + printerData.state + " " + printerData.fileName + "(" + printerData.progressCompletion + "%)");
   }
 }
 

printermonitor/OpenWeatherMapClient.cpp

@@ -37,7 +37,7 @@ void OpenWeatherMapClient::updateWeatherApiKey(String ApiKey) {
 void OpenWeatherMapClient::updateLanguage(String language) {
   lang = language;
   if (lang == "") {
-    lang = "en";
+    lang = "es";
   }
 }
 
@@ -45,7 +45,7 @@ void OpenWeatherMapClient::updateWeather() {
   WiFiClient weatherClient;
   String apiGetData = "GET /data/2.5/group?id=" + myCityIDs + "&units=" + units + "&cnt=1&APPID=" + myApiKey + "&lang=" + lang + " HTTP/1.1";
 
-  Serial.println("Getting Weather Data");
+  Serial.println("Obteniendo datos de clima");
   Serial.println(apiGetData);
   result = "";
   if (weatherClient.connect(servername, 80)) {  //starts client connection, checks for connection
@@ -56,14 +56,14 @@ void OpenWeatherMapClient::updateWeather() {
     weatherClient.println();
   } 
   else {
-    Serial.println("connection for weather data failed"); //error message if no client connect
+    Serial.println("conexión fallida al obtener datos del clima"); //error message if no client connect
     Serial.println();
     return;
   }
 
   while(weatherClient.connected() && !weatherClient.available()) delay(1); //waits for data
  
-  Serial.println("Waiting for data");
+  Serial.println("Esperando por datos");
 
   // Check HTTP status
   char status[32] = {0};
@@ -78,7 +78,7 @@ void OpenWeatherMapClient::updateWeather() {
     // Skip HTTP headers
   char endOfHeaders[] = "\r\n\r\n";
   if (!weatherClient.find(endOfHeaders)) {
-    Serial.println(F("Invalid response"));
+    Serial.println(F("Respuesta no válida"));
     return;
   }
 
@@ -90,15 +90,15 @@ void OpenWeatherMapClient::updateWeather() {
   // Parse JSON object
   JsonObject& root = jsonBuffer.parseObject(weatherClient);
   if (!root.success()) {
-    Serial.println(F("Weather Data Parsing failed!"));
+    Serial.println(F("Fallo al parsear los datos del clima!"));
-    weathers[0].error = "Weather Data Parsing failed!";
+    weathers[0].error = "Fallo al parsear los datos del clima!";
     return;
   }
 
   weatherClient.stop(); //stop client
 
   if (root.measureLength() <= 150) {
-    Serial.println("Error Does not look like we got the data.  Size: " + String(root.measureLength()));
+    Serial.println("Error No parece que hayamos obtenido los datos.  Tamaño: " + String(root.measureLength()));
     weathers[0].cached = true;
     weathers[0].error = (const char*)root["message"];
     Serial.println("Error: " + weathers[0].error);

printermonitor/RepetierClient.cpp

@@ -48,10 +48,10 @@ boolean RepetierClient::validate() {
   boolean rtnValue = false;
   printerData.error = "";
   if (String(myServer) == "") {
-    printerData.error += "Server address is required; ";
+    printerData.error += "La dirección del servidor es obligatoria; ";
   }
   if (myApiKey == "") {
-    printerData.error += "ApiKey is required; ";
+    printerData.error += "La ApiKey es obligatoria; ";
   }
   if (printerData.error == "") {
     rtnValue = true;
@@ -63,7 +63,7 @@ WiFiClient RepetierClient::getSubmitRequest(String apiGetData) {
   WiFiClient printClient;
   printClient.setTimeout(5000);
 
-  Serial.println("Getting Repetier Data via GET");
+  Serial.println("Obteniendo datos del Repetidor via GET");
   Serial.println(apiGetData);
   result = "";
   if (printClient.connect(myServer, myPort)) {  //starts client connection, checks for connection
@@ -85,10 +85,10 @@ WiFiClient RepetierClient::getSubmitRequest(String apiGetData) {
     }
   } 
   else {
-    Serial.println("Connection to Repetier failed: " + String(myServer) + ":" + String(myPort)); //error message if no client connect
+    Serial.println("Conexión a OctoPrint fallida: " + String(myServer) + ":" + String(myPort)); //error message if no client connect
     Serial.println();
     resetPrintData();
-    printerData.error = "Connection to Repetier failed: " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
+    printerData.error = "Conexión a OctoPrint fallida: " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
     return printClient;
   }
 /*
@@ -132,7 +132,7 @@ void RepetierClient::getPrinterJobResults() {
   JsonArray& root = jsonBuffer.parseArray(printClient);
     
   if (!root.success()) {
-    printerData.error = "Repetier Data Parsing failed: " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
+    printerData.error = "Fallo al parsear los datos de OctoPrint: " + String(myServer) + ":" + String(myPort);
     Serial.println(printerData.error);
     printerData.state = "";
     return;
@@ -186,9 +186,9 @@ void RepetierClient::getPrinterJobResults() {
   }
   
   if (isOperational()) {
-    Serial.println("Status: " + printerData.state);
+    Serial.println("Estado: " + printerData.state);
   } else {
-    Serial.println("Printer Not Operational");
+    Serial.println("Impresora no disponible");
   }
 
   //**** get the Printer Temps and Stat

printermonitor/Settings.h

@@ -71,34 +71,34 @@ String PrinterAuthPass = "";      // only used with haproxy or basic auth (only
 boolean DISPLAYWEATHER = true; // true = show weather when not printing / false = no weather
 String WeatherApiKey = ""; // Your API Key from http://openweathermap.org/
 // Default City Location (use http://openweathermap.org/find to find city ID)
-int CityIDs[] = { 5304391 }; //Only USE ONE for weather marquee
+int CityIDs[] = { 2515270 }; //Only USE ONE for weather marquee
-boolean IS_METRIC = false; // false = Imperial and true = Metric
+boolean IS_METRIC = true; // false = Imperial and true = Metric
 // Languages: ar, bg, ca, cz, de, el, en, fa, fi, fr, gl, hr, hu, it, ja, kr, la, lt, mk, nl, pl, pt, ro, ru, se, sk, sl, es, tr, ua, vi, zh_cn, zh_tw
-String WeatherLanguage = "en";  //Default (en) English
+String WeatherLanguage = "es";  //Default (en) English
 
 // Webserver
 const int WEBSERVER_PORT = 80; // The port you can access this device on over HTTP
 const boolean WEBSERVER_ENABLED = true;  // Device will provide a web interface via http://[ip]:[port]/
 boolean IS_BASIC_AUTH = true;  // true = require athentication to change configuration settings / false = no auth
-char* www_username = "admin";  // User account for the Web Interface
+char www_username[] = "admin";  // User account for the Web Interface
-char* www_password = "password";  // Password for the Web Interface
+char www_password[] = "password";  // Password for the Web Interface
 
 // Date and Time
-float UtcOffset = -7; // Hour offset from GMT for your timezone
+float UtcOffset = 0; // Hour offset from GMT for your timezone
-boolean IS_24HOUR = false;     // 23:00 millitary 24 hour clock
+boolean IS_24HOUR = true;     // 23:00 millitary 24 hour clock
-int minutesBetweenDataRefresh = 15;
+int minutesBetweenDataRefresh = 10;
 boolean DISPLAYCLOCK = true;   // true = Show Clock when not printing / false = turn off display when not printing
 
 // Display Settings
 const int I2C_DISPLAY_ADDRESS = 0x3c; // I2C Address of your Display (usually 0x3c or 0x3d)
 const int SDA_PIN = D2;
 const int SCL_PIN = D5; // original code D5 -- Monitor Easy Board use D1
-boolean INVERT_DISPLAY = false; // true = pins at top | false = pins at the bottom
+boolean INVERT_DISPLAY = true; // true = pins at top | false = pins at the bottom
 //#define DISPLAY_SH1106       // Uncomment this line to use the SH1106 display -- SSD1306 is used by default and is most common
 
 // LED Settings
 const int externalLight = LED_BUILTIN; // LED will always flash on bootup or Wifi Errors
-boolean USE_FLASH = true; // true = System LED will Flash on Service Calls; false = disabled LED flashing
+boolean USE_FLASH = false; // true = System LED will Flash on Service Calls; false = disabled LED flashing
 
 // PSU Control
 boolean HAS_PSU = false; // Set to true if https://github.com/kantlivelong/OctoPrint-PSUControl/ in use
@@ -111,4 +111,4 @@ String OTA_Password = "";      // Set an OTA password here -- leave blank if you
 // End Settings
 //******************************
 
-String themeColor = "light-green"; // this can be changed later in the web interface.
+String themeColor = "light-blue"; // this can be changed later in the web interface.